DE (Almanca)
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unseres Onlineangebotes auf. Verantwortlicher Anbieter für den Datenschutz (gemäß DSGVO und KVKK) ist:
Gönüllü Gurbetciler e.V. Vertreten durch den 1. Vorsitzenden: Asim Incekara Elisabethstr. 22 32108 Bad Salzuflen, Deutschland E-Mail: info@gonullugurbetciler.com Telefon: +49 176 739 98 354 Vereinsregister: Amtsgericht Lemgo, VR 1642
2. Erhobene personenbezogene Daten Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten von Ihnen, wenn Sie unsere Website besuchen, Formulare ausfüllen oder spenden. Diese Daten umfassen:
- Name, Vorname
- Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer, Postanschrift)
- Spendeninformationen und Zahlungsdaten (Kreditkartendaten, Bankkontoinformationen/IBAN, Zahlungen über Stripe, PayPal, Apple Pay und Google Pay)
- Technische Daten (IP-Adresse, Browserdetails, Cookies)
3. Zweck der Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
- Abwicklung und Verifizierung von einmaligen und regelmäßigen (Dauerspenden) Spenden
- Ausstellung von steuerwirksamen Zuwendungsbestätigungen (Spendenquittungen) gemäß den Vorgaben des Finanzamts Detmold
- Verwaltung von ehrenamtlichen Helfern und Mitgliedern
- Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
- Verbesserung der Benutzererfahrung auf unserer Website
4. Weitergabe und Übermittlung von Daten Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt und nur an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Vertragserfüllung oder gesetzlich notwendig ist:
- Zahlungsdienstleister: Zur Abwicklung von Spenden geben wir Zahlungsdaten an Stripe oder PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. weiter. Transaktionen über Apple Pay und Google Pay werden in der Regel über unseren Zahlungsdienstleister (Stripe) sicher verarbeitet. Bei Überweisungen werden die Daten durch die beteiligten Banken verarbeitet.
- Regelmäßige Spenden (Abonnements): Wenn Sie sich für eine Dauerspende (z. B. monatlich) entscheiden, werden Ihre Zahlungsdaten von unseren Zahlungsdienstleistern sicher (tokenisiert) gespeichert, um die wiederkehrenden Abbuchungen durchzuführen. Sie können dieses Abonnement jederzeit kündigen.
- Behörden: Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. gegenüber dem Finanzamt Detmold) können Daten an staatliche Stellen übermittelt werden.
- IT-Dienstleister: Wir nutzen Webhosting- und E-Mail-Dienste, die streng an unsere Weisungen gebunden sind (Auftragsverarbeitung).
5. Speicherdauer der Daten Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderlich ist. Gemäß den steuer- und handelsrechtlichen Vorgaben in Deutschland (insbesondere § 147 AO) werden spendenrelevante Daten und Buchhaltungsunterlagen für mindestens 10 Jahre sicher aufbewahrt.
6. Datensicherheit Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen (z. B. SSL-Verschlüsselung) ein, um Ihre durch uns verwalteten Daten gegen Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
7. Ihre Rechte (Betroffenenrechte) Gemäß DSGVO (EU) und KVKK (Türkei) haben Sie jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerruf Ihrer Einwilligung in die Datenverarbeitung.
- Beschwerderecht: Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten rechtswidrig ist.
Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter info@gonullugurbetciler.com.
8. Cookies Unsere Website verwendet Cookies, um Kernfunktionen bereitzustellen und die Nutzung zu analysieren. Sie können Ihre Präferenzen jederzeit über unser Cookie-Consent-Tool (Einwilligungs-Banner) am unteren Rand der Website anpassen.
TR (Türkçe)
Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası
1. Veri Sorumlusunun Kimliği Bu aydınlatma metni, web sitemiz üzerinden toplanan kişisel verilerinizin nasıl işlendiği konusunda sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır. Avrupa Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / DSGVO) ve Türkiye Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) uyarınca Veri Sorumlusu:
Gönüllü Gurbetciler e.V. Temsilen 1. Başkan: Asım İncekara Elisabethstr. 22 32108 Bad Salzuflen, Almanya E-Posta: info@gonullugurbetciler.com Telefon: +49 176 739 98 354 Dernek Kaydı: Lemgo Sulh Hukuk Mahkemesi (Amtsgericht Lemgo), VR 1642
2. Toplanan Kişisel Veriler Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, form doldurduğunuzda veya bağış yaptığınızda aşağıdaki kişisel verileriniz toplanabilir:
- İsim, soyisim
- İletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon numarası, posta adresi)
- Bağış ve ödeme bilgileri (kredi kartı bilgileri, IBAN/banka hesap bilgileri, Stripe, PayPal, Apple Pay ve Google Pay üzerinden yapılan işlem verileri)
- Teknik veriler (IP adresi, tarayıcı bilgileri, çerezler)
3. Verilerin İşlenme Amaçları Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:
- Tek seferlik ve düzenli (aylık abonelik) bağış işlemlerinin gerçekleştirilmesi ve güvenliğinin sağlanması,
- Detmold Vergi Dairesi (Finanzamt Detmold) kurallarına uygun yasal bağış makbuzlarının düzenlenmesi,
- Gönüllü ve üye yönetiminin sağlanması,
- Yasal saklama yükümlülüklerinin yerine getirilmesi,
- Web sitemizin performansının ve kullanıcı deneyiminin artırılması.
4. Verilerin Aktarımı ve Paylaşımı Kişisel verileriniz gizlilikle korunur ve yalnızca yasal zorunluluklar veya hizmetin ifası için gerekli olduğunda üçüncü taraflarla paylaşılır:
- Ödeme Sağlayıcıları: Bağışların tahsilatı için verileriniz Stripe veya PayPal ile paylaşılır. Apple Pay ve Google Pay işlemleri genellikle ödeme altyapımız (Stripe) üzerinden güvenle işlenir. Havale işlemlerinde ilgili bankalar sürece dahil olur.
- Düzenli Bağışlar (Abonelik): Düzenli (örneğin aylık) bağış yapmayı tercih ederseniz, ödeme bilgileriniz tekrarlayan tahsilatların yapılabilmesi için ödeme altyapı sağlayıcılarımız (Stripe/PayPal) tarafından şifrelenerek (token) güvenli bir şekilde saklanır. Bu aboneliği dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
- Resmi Kurumlar: Yasal denetimler kapsamında, başta Detmold Vergi Dairesi olmak üzere yetkili kurumlara bilgi verilebilir.
- BT Hizmet Sağlayıcıları: Web sitemizin barındırılması (hosting) ve e-posta altyapısı için katı veri gizliliği sözleşmeleriyle çalıştığımız teknoloji firmalarından destek almaktayız.
5. Verilerin Saklanma Süresi Verileriniz, yalnızca işlenme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca saklanır. Almanya vergi ve ticaret hukuku (özellikle AO § 147) gereğince, bağışlara ve muhasebeye ilişkin belgeler ile faturalar/makbuzlar yasal olarak en az 10 yıl boyunca güvenli bir şekilde muhafaza edilmek zorundadır.
6. Veri Güvenliği Bize emanet ettiğiniz verileri yetkisiz erişime, kaybolmaya, manipülasyona ve imha edilmeye karşı korumak için güncel teknolojik güvenlik önlemlerini (örneğin SSL şifreleme) eksiksiz olarak uyguluyoruz.
7. İlgili Kişinin Hakları GDPR (Avrupa) ve KVKK (Türkiye) mevzuatları kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve erişim sağlama,
- Yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini talep etme,
- Yasal saklama zorunluluğu olmayan verilerinizin silinmesini isteme,
- İşlemeyi sınırlandırma veya verinin taşınabilirliğini talep etme,
- Verdiğiniz izinleri (onayları) dilediğiniz zaman geri çekme,
- Şikayet Hakkı: Veri işleme faaliyetlerimizin yasalara aykırı olduğunu düşünüyorsanız yetkili veri koruma idari otoritesine şikayette bulunma hakkınız saklıdır.
Talepleriniz için bizimle her zaman info@gonullugurbetciler.com adresi üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Taleplerinize yasal süreler içerisinde geri dönüş yapılacaktır.
8. Çerezler (Cookies) Sitemiz, temel işlevleri yerine getirmek ve kullanıcı tercihlerini hatırlamak için çerezler kullanmaktadır. Çerez ayarlarınızı web sitemizin alt kısmında yer alan Çerez Onay (Cookie Consent) paneli üzerinden dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.