Datenschutzerklärung

DE

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle Diese Datenschutzerklärung wird von der Gönüllü Gurbetciler e.V. („Verein“) verwaltet. Der Gönüllü Gurbetciler e.V. misst dem Schutz personenbezogener Daten große Bedeutung bei. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen der Türkei (Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten – KVKK) und der Europäischen Union (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO).

KontaktinformationenVerein: Gönüllü Gurbetciler e.V.Adresse: Elisabethstr 22, 32108 Bad Salzuflen, Deutschland E-Mail: info@gonullugurbetciler.com Telefon: 0049 176 739 98 354

2. Erhobene personenbezogene Daten Wir können personenbezogene Daten von Ihnen auf verschiedene Weise erheben.Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten umfassen:

  • Name, Vorname
  • Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer, Adresse)
  • Spendeninformationen und Zahlungsdaten (Kreditkartendaten, Bankkontoinformationen/IBAN, Zahlungen über Stripe und PayPal)
  • IP-Adresse, Browserdetails und andere technische Daten, die durch Cookies gesammelt werden

3. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

  • Durchführung und Verifizierung von Spenden (über Stripe, PayPal und Banküberweisung)
  • Verwaltung von Freiwilligen- und Spendenprozessen
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
  • Versenden von Mitteilungen und Informationsankündigungen
  • Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Website und Sammlung von Analysedaten

4. Weitergabe und Übermittlung von Daten Ihre personenbezogenen Daten können an folgende Parteien weitergegeben werden:

  • Stripe: Ihre Daten werden zur Sicherung der Zahlungsabwicklung während der Spendenprozesse an Stripe weitergegeben.
  • PayPal: Bei Spenden über PayPal werden Ihre Daten zur Zahlungsabwicklung an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie,S.C.A. weitergegeben.
  • Bankinstitute: Bei Spenden per Banküberweisung (IBAN) werden Ihre Daten von den beteiligten Banken zur Abwicklung der Transaktion verarbeitet.
  • Gesetzliche Verpflichtungen: Daten können in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen in der Türkei und Deutschland an autorisierte öffentliche Behörden weitergegeben werden.
  • Dienstleister: Wir arbeiten möglicherweise mit Drittanbietern für Webhosting, E-Mail-Dienste und Analysen zusammen. Diese Parteien dürfen personenbezogene Daten nur im Rahmen vertraglicher Vereinbarungen und zu begrenzten Zwecken verarbeiten.

Ihre Daten werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen weder ohne Ihre Zustimmung in Länder außerhalb der Europäischen Union noch in die Türkei übermittelt.

5. Speicherdauer der personenbezogenen Daten Ihre personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es gesetzliche Verpflichtungen erfordern oder für die Verarbeitungszwecke notwendig ist. Zahlungs- und Spendeninformationen können für Buchhaltungs- und rechtliche Zwecke mindestens 10 Jahre lang aufbewahrt werden.

6. Datensicherheit Wir treffen alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen. Zahlungsvorgänge werden durch Verschlüsselungsverfahren gesichert. Darüber hinaus haben nur autorisierte Personen innerhalb unseres Vereins Zugriff auf Ihre Daten.

7. Rechte der betroffenen Personen Gemäß KVKK (Türkei) und DSGVO (EU) haben Sie als betroffene Person folgende Rechte:

  • Auskunft darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
  • Den Zweck der Verarbeitung Ihrer Daten zu erfahren,
  • Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
  • Die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen (vorbehaltlich der Bedingungen),
  • Eine eingeschränkte Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen,
  • Eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten,
  • Zu verlangen, dass Dritte, an die die Daten weitergegeben wurden, über Ihre Anfrage zur Berichtigung oder Löschung informiert werden.
  • Beschwerderecht: Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen gesetzliche Vorschriften verstößt.

Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns unter info@gonullugurbetciler.com kontaktieren. Wir werden Ihre Anfragen spätestens innerhalb von 30 Tagen beantworten.

8. Cookies und andere Tracking-Technologien Auf unserer Website werden Cookies verwendet. Cookies werden verwendet, um den Besuchern eine bessere Benutzererfahrung zu bieten. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen über Ihren Browser ändern und diese jederzeit anpassen.

9. Änderungen der Richtlinie Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Änderungen treten in Kraft, sobald sie auf unserer Website veröffentlicht werden. Wir werden die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um Sie über Änderungen der Richtlinie zu informieren.

Diese Datenschutzerklärung stellt das Engagement des Gönüllü Gurbetciler e.V. für den Schutz der von den Nutzern unserer Dienste bereitgestellten personenbezogenen Daten dar. Alle Transaktionen (Stripe, PayPal, Banküberweisung) erfolgen in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen der Türkei und Deutschlands.

TR

Gizlilik Politikası

1. Veri Sorumlusu Kimliği Bu Gizlilik Politikası, Gönüllü Gurbetciler e.V. (“Dernek”) tarafından yürütülmektedir.Gönüllü Gurbetciler e.V. olarak, kişisel verilerin korunmasına büyük önem veriyoruz. Dernek olarak, Almanya ve Türkiye’deki kişisel verilerin korunması mevzuatına (6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu – KVKK ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR) uygun olarak verilerinizi işliyoruz.

İletişim BilgileriDernek: Gönüllü Gurbetciler e.V.Adres: Elisabethstr 22, 32108 Bad Salzuflen, Almanya E-posta:info@gonullugurbetciler.com Telefon: 0049 176 739 98 354

2. Toplanan Kişisel Veriler Dernek olarak, sizlerden çeşitli yollarla kişisel veriler toplayabiliriz. Topladığımız kişisel veriler şunları içerir:

  • İsim, soyisim
  • İletişim bilgileri (e-posta, telefon numarası, adres)
  • Bağış bilgileri ve ödeme verileri (kredi kartı bilgileri, banka hesap/IBAN bilgileri, Stripe ve PayPal aracılığıyla yapılan ödemeler)
  • IP adresi, tarayıcı bilgileri ve çerezler aracılığıyla toplanan diğer teknik veriler

3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları Topladığımız kişisel veriler, aşağıdaki amaçlarla işlenmektedir:

  • Bağış işlemlerinin gerçekleştirilmesi ve doğrulanması (Stripe, PayPal ve Banka Havalesi ile)
  • Gönüllülük ve bağış süreçlerinin yönetimi
  • Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi
  • İletişim ve bilgilendirme amaçlı duyuruların yapılması
  • Web sitesi kullanıcı deneyiminin geliştirilmesi ve analitik veri toplama

4. Veri Paylaşımı ve Aktarımı Kişisel verileriniz, aşağıdaki taraflarla paylaşılabilir:

  • Stripe: Bağış işlemleriniz sırasında ödeme güvenliğini sağlamak amacıyla Stripe ile paylaşılmaktadır.
  • PayPal: PayPal üzerinden yapılan bağışlarda, ödeme işleminin gerçekleşmesi için verileriniz PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. ile paylaşılmaktadır.
  • Bankalar: Banka havalesi (EFT/Havale) yoluyla yapılan bağışlarda verileriniz ilgili bankalar tarafından işlem güvenliği için işlenmektedir.
  • Yasal Yükümlülükler: Türkiye ve Almanya’daki yasal zorunluluklar doğrultusunda, yetkili kamu kurum ve kuruluşlarıyla paylaşılabilir.
  • Hizmet Sağlayıcıları: Web sitesi hosting, e-posta hizmet sağlayıcıları ve analitik hizmetleri sunan üçüncü taraflarla iş birliği yapabiliriz. Bu taraflar kişisel verilerinizi sadece sözleşmeler doğrultusunda ve sınırlı amaçlarla işleyebilirler.

Verileriniz, Türkiye ve Almanya’daki yasalar gereği Avrupa Birliği ve Türkiye dışındaki ülkelere aktarılmayacak veya izinsiz paylaşılmayacaktır.

5. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi Kişisel verileriniz, yasal gereklilikler veya işleme amaçlarının gerektirdiği süre boyunca saklanacaktır. Ödeme ve bağış bilgileri, muhasebe ve yasal yükümlülükler doğrultusunda minimum 10 yıl süreyle saklanabilir.

6. Veri Güvenliği Verilerinizi korumak için gerekli tüm teknik ve idari önlemleri almaktayız. Ödeme işlemleri, güvenli şifreleme yöntemleri ile korunmaktadır. Ayrıca, derneğimizde yalnızca yetkilendirilmiş kişilerin bu verilere erişimi bulunmaktadır.

7. Veri Sahiplerinin Hakları KVKK (Türkiye) ve GDPR (AB) kapsamında, kişisel veri sahipleri olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • Verilerinizin hangi amaçla işlendiğini öğrenme,
  • Eksik veya yanlış işlenmiş verilerin düzeltilmesini talep etme,
  • Verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme (şartlar dâhilinde),
  • Verilerinizin yalnızca sınırlı bir şekilde işlenmesini talep etme,
  • İşlenen verilerin bir kopyasını talep etme,
  • İşlenen verilerin düzeltilmesi veya silinmesi talebinizin, verilerin paylaşıldığı üçüncü taraflara iletilmesini isteme.
  • Şikayet Hakkı: Veri işleme faaliyetlerimizin yasalara aykırı olduğunu düşünüyorsanız yetkili veri koruma otoritesine şikayette bulunma hakkınız saklıdır.

Bu haklarınızı kullanmak için bizimle info@gonullugurbetciler.com üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Taleplerinize en geç 30 gün içinde geri dönüş yapılacaktır.

8. Çerezler ve Diğer İzleme Teknolojileri Web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, site ziyaretçilerine daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak amacıyla kullanılmaktadır. Çerez tercihlerinizi tarayıcınız üzerinden ayarlayabilir ve dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

9. Politika Değişiklikleri Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Değişiklikler, web sitemizde yayınlandığı anda yürürlüğe girer. Politika değişiklikleri hakkında sizi bilgilendirmek için gerekli önlemleri alacağız.

Bu Gizlilik Politikası, Gönüllü Gurbetciler e.V. tarafından sağlanan hizmetlerin kullanıcılarına sunulan kişisel verilerin korunmasına dair taahhüdünü ortaya koymaktadır. Tüm işlemler (Stripe, PayPal, Havale), hem Türkiye hem de Almanya’daki veri koruma yasalarına uygun şekilde gerçekleştirilecektir.