EN.

1. Introduction

Welcome to the official website of Gönüllü Gurbetciler e.V. (“the Association”). By using our website, services, or making donations via Stripe, you agree to comply with these Terms of Service. If you do not agree with these terms, please do not use our website.

Association Information

  • Association: Gönüllü Gurbetciler e.V.
  • Address: Elisabethstr 22, 32108 Bad Salzuflen, Germany
  • Email: gonullugurbetciler@gmail.com
  • Phone: 0049 176 739 98 354

2. Services Provided

The Association operates for charitable purposes, facilitating donation collection and volunteer management. The services offered include:

  • Online donation processing via Stripe,
  • Volunteer coordination and management,
  • Communication and dissemination of information related to the Association’s activities.

All services and functionalities on this site are offered subject to these Terms of Service.

3. Stripe Payments

We use Stripe to process payments securely. By making a donation through Stripe, you agree to Stripe’s terms and conditions, which can be found here.

Payment Processing:

  • Donations are processed in accordance with Stripe’s secure payment methods.
  • Personal data, including payment information, may be shared with Stripe to ensure the proper processing of donations. This data will be handled in compliance with the applicable data protection regulations in Germany (GDPR) and Turkey (KVKK).

We do not store credit card information on our servers. Stripe is responsible for handling and securing all payment-related information.

4. User Obligations

By using our website or making a donation, you agree:

  • To provide accurate, complete, and up-to-date information when making donations or registering for services.
  • Not to engage in any fraudulent, unlawful, or prohibited activity through our website.
  • To comply with all applicable local, national, and international laws and regulations.

Failure to comply with these obligations may result in termination of access to our services and legal action where appropriate.

5. Privacy and Data Protection

Your personal data is protected under the GDPR (General Data Protection Regulation) for users in Germany and the KVKK (Personal Data Protection Law) in Turkey.

Please review our Privacy Policy [here] for details on how your data is collected, processed, and protected. By using our services, you consent to the processing of your data in accordance with these policies.

6. Donations and Refund Policy

All donations made to Gönüllü Gurbetciler e.V. are voluntary contributions to support the Association’s charitable activities.

  • Refund Policy: Donations are non-refundable unless there has been a technical error or fraud. If you believe an error has occurred with your donation, please contact us within 30 days at gonullugurbetciler@gmail.com for resolution.

7. Intellectual Property

All content on the website, including but not limited to logos, text, images, and graphics, is the intellectual property of Gönüllü Gurbetciler e.V., unless otherwise stated. You may not copy, distribute, or use any materials from this website without explicit permission from the Association.

8. Limitation of Liability

Gönüllü Gurbetciler e.V. is not responsible for any direct, indirect, incidental, or consequential damages that arise from:

  • Your use of the website or services,
  • Errors, interruptions, or delays in the service,
  • Loss of data, unauthorized access, or technical issues related to Stripe’s payment processing.

While we strive to provide accurate and reliable information, the content of our website is provided “as is” without warranties of any kind, either expressed or implied.

9. Third-Party Links

Our website may contain links to third-party websites, such as social media or Stripe. Gönüllü Gurbetciler e.V. does not control or assume responsibility for the content or practices of these external websites. By following any such links, you agree to the terms and policies of the respective third-party websites.

10. Amendments to the Terms of Service

These Terms of Service may be updated from time to time. Any changes will be effective upon posting on our website. We will take appropriate steps to notify users of significant changes, but it is your responsibility to review the Terms of Service periodically.

11. Governing Law and Jurisdiction

These Terms of Service are governed by the laws of Germany and, where applicable, Turkey. Any disputes arising from or in connection with these Terms of Service will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Germany.

Contact Us

For any questions regarding these Terms of Service, please contact us at:

DE.

Nutzungsbedingungen

1. Einleitung

Willkommen auf der offiziellen Website von Gönüllü Gurbetciler e.V. („der Verein“). Durch die Nutzung unserer Website, unserer Dienstleistungen oder durch das Tätigen von Spenden über Stripe stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Sollten Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein, bitten wir Sie, die Website nicht zu nutzen.

Vereinsinformationen

  • Verein: Gönüllü Gurbetciler e.V.
  • Adresse: Elisabethstr 22, 32108 Bad Salzuflen, Deutschland
  • E-Mail: gonullugurbetciler@gmail.com
  • Telefon: 0049 176 739 98 354

2. Erbrachte Dienstleistungen

Der Verein verfolgt gemeinnützige Zwecke und bietet folgende Dienstleistungen an:

  • Online-Spendenabwicklung über Stripe,
  • Koordination und Verwaltung von Freiwilligen,
  • Kommunikation und Informationsverbreitung im Zusammenhang mit den Aktivitäten des Vereins.

Alle angebotenen Dienste und Funktionen auf dieser Website unterliegen diesen Nutzungsbedingungen.

3. Zahlungen über Stripe

Wir verwenden Stripe, um Zahlungen sicher zu verarbeiten. Durch eine Spende über Stripe stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stripe zu, die Sie hier finden.

Zahlungsabwicklung:

  • Spenden werden in Übereinstimmung mit den sicheren Zahlungsmethoden von Stripe abgewickelt.
  • Personenbezogene Daten, einschließlich Zahlungsinformationen, können mit Stripe geteilt werden, um die ordnungsgemäße Abwicklung von Spenden zu gewährleisten. Diese Daten werden in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzvorschriften in Deutschland (DSGVO) und der Türkei (KVKK) verarbeitet.

Wir speichern keine Kreditkartendaten auf unseren Servern. Stripe ist für die Verarbeitung und Sicherung aller zahlungsbezogenen Informationen verantwortlich.

4. Pflichten der Benutzer

Durch die Nutzung unserer Website oder das Tätigen einer Spende verpflichten Sie sich:

  • Genauige, vollständige und aktuelle Informationen bei der Spendenabwicklung oder Registrierung für Dienstleistungen bereitzustellen.
  • Keine betrügerischen, unrechtmäßigen oder verbotenen Handlungen auf unserer Website durchzuführen.
  • Alle geltenden lokalen, nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

Die Nichtbeachtung dieser Pflichten kann zur Sperrung des Zugangs zu unseren Diensten und gegebenenfalls zu rechtlichen Schritten führen.

5. Datenschutz und Datenverarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten sind durch die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) für Benutzer in Deutschland und das KVKK (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) in der Türkei geschützt.

Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung [hier], um zu erfahren, wie Ihre Daten gesammelt, verarbeitet und geschützt werden. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß dieser Richtlinien zu.

6. Spenden- und Rückerstattungsrichtlinien

Alle Spenden an Gönüllü Gurbetciler e.V. sind freiwillige Beiträge zur Unterstützung der gemeinnützigen Aktivitäten des Vereins.

  • Rückerstattungsrichtlinien: Spenden sind nicht rückerstattungsfähig, es sei denn, es liegt ein technischer Fehler oder Betrug vor. Wenn Sie glauben, dass ein Fehler bei Ihrer Spende aufgetreten ist, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 30 Tagen unter gonullugurbetciler@gmail.com, um das Problem zu klären.

7. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte auf der Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logos, Texte, Bilder und Grafiken, sind das geistige Eigentum von Gönüllü Gurbetciler e.V., sofern nicht anders angegeben. Sie dürfen keine Materialien dieser Website ohne ausdrückliche Genehmigung des Vereins kopieren, verbreiten oder verwenden.

8. Haftungsbeschränkung

Gönüllü Gurbetciler e.V. haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich ergeben aus:

  • Ihrer Nutzung der Website oder der Dienste,
  • Fehlern, Unterbrechungen oder Verzögerungen im Dienst,
  • Datenverlust, unbefugtem Zugriff oder technischen Problemen im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung durch Stripe.

Obwohl wir uns bemühen, genaue und zuverlässige Informationen bereitzustellen, werden die Inhalte unserer Website „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen bereitgestellt.

9. Links zu Drittanbietern

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, wie etwa zu sozialen Medien oder Stripe. Gönüllü Gurbetciler e.V. hat keine Kontrolle über die Inhalte oder Praktiken dieser externen Websites und übernimmt keine Verantwortung für diese. Durch das Folgen solcher Links stimmen Sie den Bedingungen und Richtlinien der jeweiligen Drittanbieter-Websites zu.

10. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Änderungen treten in Kraft, sobald sie auf unserer Website veröffentlicht werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Nutzungsbedingungen regelmäßig zu überprüfen.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht von Deutschland und, soweit anwendbar, der Türkei. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Deutschland.

Kontakt

Für Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten erreichen:

TR.

Kullanım Şartları

1. Giriş

Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği (“Dernek”)’nin resmi web sitesine hoş geldiniz. Web sitemizi kullanarak, hizmetlerimizden faydalanarak ya da Stripe aracılığıyla bağış yaparak, bu Kullanım Şartlarına uymayı kabul etmiş olursunuz. Bu şartları kabul etmiyorsanız, lütfen web sitemizi kullanmayın.

Dernek Bilgileri

  • Dernek: Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği
  • Adres: Elisabethstr 22, 32108 Bad Salzuflen, Almanya
  • E-posta: gonullugurbetciler@gmail.com
  • Telefon: 0049 176 739 98 354

2. Sunulan Hizmetler

Dernek, insani yardım amacı güden ve aşağıdaki hizmetleri sunan bir kuruluştur:

  • Stripe üzerinden çevrimiçi bağış işlemleri,
  • Gönüllü koordinasyonu ve yönetimi,
  • Dernek faaliyetleri ile ilgili bilgi paylaşımı ve duyurular.

Bu web sitesinde sunulan tüm hizmet ve işlevler, bu Kullanım Şartlarına tabidir.

3. Stripe Ödemeleri

Ödemelerin güvenli bir şekilde işlenmesi için Stripe kullanıyoruz. Stripe aracılığıyla yapılan bağışlarda, Stripe’in hizmet koşullarına uymayı kabul etmiş sayılırsınız. Stripe’in hizmet koşullarına buradan ulaşabilirsiniz.

Ödeme İşleme:

  • Bağışlar, Stripe’in güvenli ödeme yöntemleri doğrultusunda işlenir.
  • Ödeme bilgileri de dahil olmak üzere kişisel veriler, bağış işlemlerinin düzgün bir şekilde gerçekleşmesi için Stripe ile paylaşılabilir. Bu veriler, Almanya’daki GDPR ve Türkiye’deki KVKK veri koruma yasalarına uygun olarak işlenecektir.

Kredi kartı bilgilerinizi sunucularımızda saklamıyoruz. Ödeme ile ilgili tüm bilgiler Stripe tarafından güvence altına alınır ve işlenir.

4. Kullanıcı Yükümlülükleri

Web sitemizi kullanarak ya da bağış yaparak aşağıdaki şartları kabul edersiniz:

  • Bağış yaparken ya da hizmetlerimize kayıt olurken doğru, eksiksiz ve güncel bilgiler sağlamak,
  • Web sitemiz aracılığıyla sahtekârlık, yasa dışı veya yasaklanmış faaliyetlerde bulunmamak,
  • Yürürlükteki tüm yerel, ulusal ve uluslararası yasa ve yönetmeliklere uymak.

Bu yükümlülüklerin ihlali, hizmetlerimize erişiminizin sonlandırılmasına ve gerekli durumlarda hukuki işlemlere yol açabilir.

5. Gizlilik ve Veri Koruma

Kişisel verileriniz, Almanya’daki GDPR (Genel Veri Koruma Yönetmeliği) ve Türkiye’deki KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) kapsamındaki haklarınız doğrultusunda korunmaktadır.

Kişisel verilerinizin nasıl toplandığı, işlendiği ve korunduğuna dair detaylı bilgi için Gizlilik Politikamızı [buradan] inceleyebilirsiniz. Hizmetlerimizi kullanarak, verilerinizin bu politikalara uygun şekilde işlenmesini kabul etmiş olursunuz.

6. Bağışlar ve İade Politikası

Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği’ne yapılan tüm bağışlar, derneğin insani yardım faaliyetlerine destek olmak amacıyla yapılan gönüllü katkılardır.

  • İade Politikası: Yapılan bağışlar geri iade edilmez, ancak teknik bir hata ya da dolandırıcılık durumunda istisnalar uygulanabilir. Bağışınızla ilgili bir hata olduğunu düşünüyorsanız, sorunun çözümü için 30 gün içinde gonullugurbetciler@gmail.com adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

7. Fikri Mülkiyet Hakları

Bu web sitesinde yer alan tüm içerikler, logolar, metinler, görseller ve grafikler dahil olmak üzere, aksi belirtilmedikçe Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği‘nin fikri mülkiyetidir. Bu materyalleri, derneğin açık izni olmadan kopyalayamaz, dağıtamaz veya kullanamazsınız.

8. Sorumluluk Sınırlaması

Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği, doğrudan, dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlar dahil olmak üzere, şu durumlar nedeniyle sorumlu tutulamaz:

  • Web sitesinin ya da hizmetlerin kullanımı,
  • Hizmette meydana gelen hatalar, kesintiler veya gecikmeler,
  • Stripe’in ödeme işlemlerindeki teknik sorunlar, veri kaybı veya yetkisiz erişim.

Web sitemizde doğru ve güvenilir bilgiler sunmak için çaba göstersek de, tüm içerikler “olduğu gibi” sunulmaktadır ve açık ya da zımni hiçbir garanti verilmemektedir.

9. Üçüncü Taraf Bağlantılar

Web sitemiz, üçüncü taraf sitelere (örneğin, sosyal medya ya da Stripe) bağlantılar içerebilir. Gönüllü Gurbetçiler İnsani Yardım Derneği, bu harici web sitelerinin içeriği veya uygulamaları üzerinde kontrol sahibi değildir ve sorumluluk kabul etmez. Bu tür bağlantılara tıklayarak, ilgili üçüncü taraf web sitelerinin şartlarına ve politikalarına tabi olursunuz.

10. Kullanım Şartlarının Değiştirilmesi

Bu Kullanım Şartları zaman zaman güncellenebilir. Herhangi bir değişiklik, web sitemizde yayınlandığı anda yürürlüğe girer. Kullanım Şartlarında yapılan önemli değişiklikler hakkında sizleri bilgilendirmek için gerekli adımlar atılacaktır, ancak şartları düzenli olarak gözden geçirmek sizin sorumluluğunuzdadır.

11. Uygulanacak Hukuk ve Yetki

Bu Kullanım Şartları, Almanya yasalarına ve gerektiğinde Türkiye yasalarına tabidir. Bu şartlardan doğan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, Almanya’daki mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.

İletişim Bilgileri

Bu Kullanım Şartları ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa, bizimle şu iletişim bilgileri aracılığıyla iletişime geçebilirsiniz: